/* Находим кнопку по стандартному тексту подсказки */
.modebar-btn[data-title="Download plot"]:hover::after {
    content: "Скачать диаграмму (SVG)" !important; /* Новая надпись */
}